黎岭晓行怀范东生

译文

烟雾缭绕中石头清冷，寒冽的水流细细流淌，白露很多，沾湿了衣裳。稀疏的树林里传来清晨的声响，一片孤月低悬在秋天的银河之上。严肃庄重的远行之人在低声交谈，辛劳的牧童在唱歌。于是想起那些山中隐士，在高日之下卧于松萝之间。

注释

黎岭（lí lǐng）

地名，应是诗人行进之处。

晓籁（xiǎo lài）

清晨自然界的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

偃（yǎn）

倒伏，此处可理解为月悬于银河仿佛压低的样子。

征人（zhēng rén）

远行之人。

岩穴者（yán xué zhě）

指隐士，居住在山洞中的人，古时隐士常居山洞等僻静之处。

松萝（sōng luó）

松萝是一种地衣类植物，常攀附于树木枝干上，此处用来描绘隐士的居住环境，代表清幽之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘烟石寒流细’‘片月偃秋河’，听觉描写‘疏林生晓籁’‘肃肃征人语，劳劳牧子歌’，通过多种感官描写勾勒出一幅黎岭晓行图。在意境营造上，诗中描绘出清晨黎岭的清冷、静谧又带有生活气息的氛围，烟石、寒流、白露、疏林、片月等意象构建出一种幽远的意境。情感表达方面，诗人在行路过程中的所见所闻触发了对山中隐士生活的向往，有对这种宁静自在生活的憧憬之情，也隐约透露出在尘世奔波的征人、牧子的辛劳不易之感。主题思想上，反映出诗人对两种不同生活状态的思考，既有尘世生活的描绘，又有对岩穴者隐居生活的向往。

速览

《黎岭晓行怀范东生》是明代诗人广润的作品，主题为思乡怀人、晨景描写、动静结合、隐逸向往。烟石寒流细，沾裳白露多。 疏林生晓籁，片月偃秋河。 肃肃征人语，劳劳牧子歌。 因思岩穴者，高日卧松萝。