结夏

译文

没能前往深山幽谷，暂且依傍着空旷的山林。自从荒草阻塞了小路，就不在白天打开门扉。稀疏的磬声隔着烟雾在傍晚传来，清凉的云朵在竹林间飞舞。过往那些平日的客人，谁还会再来送我回去呢。

注释

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。这里诗人可能是受此启发而幽居，也可能只是表示一种夏日的幽居状态。

扉（fēi）

门，这里的‘开扉’即开门的意思。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里‘疏磬’描绘出一种稀疏的磬声，更显环境的清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两联通过描述自己未能深入山谷而暂居空林，以及草塞路径闭门不出的景象，勾勒出一种静谧、与世隔绝的画面。写作手法上，首联以‘未得’‘且暂’形成一种无奈与权宜之感，颔联‘草塞径’与‘不昼开扉’写出了一种主动的幽居状态。情感表达方面，透露出诗人一种孤独寂寥的情绪，远离尘世喧嚣，却又带着些许对往昔人际交往的怀念。从主题思想来看，展现了诗人在幽居生活中的内心状态，既有对清幽之境的选择，又有对往昔人情的感怀。诗的颈联描写傍晚之景，‘疏磬隔烟晚’从听觉角度写，‘凉云逗竹飞’从视觉角度写，视听结合，进一步渲染了清幽的氛围。

速览

《结夏》是明代诗人道敷的作品，主题为幽居诗、孤寂、清幽、借景抒情。未得向深谷，空林且暂依。 自从草塞径，便不昼开扉。 疏磬隔烟晚，凉云逗竹飞。 相过平日客，谁复送令归。