架桥

译文

世间之人哪里能够逃避（世事），即便有办法也是毫无意义。为了跨过这一弯溪水，于是架起一座独木桥。瘦弱的手杖扶持着过桥比较容易，喝醉的人远远望去觉得路途遥远。渐渐地此处游玩的踪迹减少了，浓重的霜雪踏上去也不消融。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处‘瘦筇’指的是瘦竹制成的手杖。

那（nǎ）

同‘哪’，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘为凿一钩水，还安独木桥’，直接描写了架桥的原因和结果，简单而质朴。情感表达方面，诗中流露出一种对世事无奈之感，‘世人那可避，有策亦无聊’，透露出一种无力逃避世事的消极情绪。在意境营造上，通过‘瘦筇扶过易，醉客望来遥’构建出一种略显孤寂的氛围，拄着瘦筇过桥的人，与遥望觉得路途遥远的醉客，画面感十足。主题思想上，此诗可能在借架桥之事来感叹人生世事，桥连接的虽是小小的沟水，却也似人生路上的一道道关隘，难以跨越，同时也反映出一种时光变迁、人事渐稀的沧桑感。

速览

《架桥》是明代诗人道衡的作品，主题为感世事、写实、孤寂、消极。世人那可避，有策亦无聊。 为凿一钩水，还安独木桥。 瘦筇扶过易，醉客望来遥。 渐得游踪少，浓霜踏不销。