编篱

译文

虽然没有多余的东西，但还是随着他人也插起了篱笆。远方的山峦映入眼帘，这短短的篱笆还不到眉毛的高度。它不能禁止闲云飘度，又怎能防止野鹿窥视。不久将会看到紫蔓攀牵，只是不知何时才能采菊（享受闲适生活）。

注释

长物（zhǎng wù）

多余的东西。

照眼

耀眼，这里指映入眼中，是一种较为形象的描写手法。

短缚

这里指短的篱笆。缚在此处有围束、捆绑的延伸意，用来形容篱笆的构建形式。

未禁（jìn）

不能禁止。禁，有禁止、阻止的意思。

宁防

怎能防止。宁，在这里表示反问语气。

赏析

从文学手法上看，首联‘虽是无长物，从人也插篱’直接叙事，平淡中见真意，以一种质朴的语言开启全诗。颔联‘远山留照眼，短缚不过眉’运用描写的手法，将远山与短篱进行对照，勾勒出一幅田园画面，既展现了田园风光的开阔又凸显出篱笆的矮小。颈联‘未禁闲云度，宁防野鹿窥’通过对篱笆功能的否定，用云能度、鹿能窥来强化篱笆的象征性，它象征着一种微弱的阻隔，是对田园生活和外界关系的一种微妙呈现。尾联‘行看牵紫蔓，采菊在何时’通过对未来紫蔓牵篱景象的想象，又以‘采菊在何时’表达出一种对闲适田园生活的期待，同时也带有一丝不知何时能真正实现这种生活的惆怅。在情感表达上，全诗透露着一种对田园生活的向往和对当下生活状态的些许无奈。在意境营造方面，通过对篱笆、远山、闲云、野鹿等田园常见意象的描写，营造出一种宁静又带有一丝空寂的田园意境。主题思想上主要是表达对田园生活的渴望与期待。

速览

《编篱》是明代诗人道衡的作品，主题为田园诗、向往田园、描写抒情、质朴平淡。虽是无长物，从人也插篱。 远山留照眼，短缚不过眉。 未禁闲云度，宁防野鹿窥。 行看牵紫蔓，采菊在何时。