送夫四绝句 其一

译文

骑马离去分别的时候，正是深秋菊花盛开的时节。您的心境应该自在舒畅，不要为我过多忧愁。

注释

违（wéi）

离别、离开的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘走马离违日’直接点明送别之事，简洁明快。‘黄花正晚秋’属于典型的借景抒情，通过描写晚秋盛开的黄花这一景象，黄花在古诗中常常带有离别的愁绪和时光流逝之感，既点明了时间，又烘托出离别的氛围。情感表达方面，后两句‘君心宜自适，莫为妾多忧’体现出女主人公对丈夫的体贴和豁达，她虽然面临离别之苦，但却安慰丈夫不要因自己而忧虑，展现出一种深明大义的情感。在意境营造上，由离别的场景和晚秋的黄花构建出一种略带感伤但又不失豁达的意境。主题思想主要围绕送别，表达了女主人公对丈夫离别的复杂情感，既有离别的不舍，又有对丈夫的宽慰。

速览

《送夫四绝句 其一》是明代诗人斗娘的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、离情别绪。走马离违日，黄花正晚秋。 君心宜自适，莫为妾多忧。