送夫四绝句

译文

在骑马分别的那一天，正是深秋菊花盛开的时候。您的心境应该自己调适，不要为我过多忧愁。您远走在充满风尘的路途，留下的书信满是忧愁。思念您无法入睡，月亮升起时望着牵牛星。寂静之中听到自然的声音，忧愁难眠感觉夜很漫长。远远怜惜在江海分别，在残月之下梦到您的时候。因为缘分不好而叹息，永远的离别实在令人悲伤。缝补之事多么辛苦，您可要看在眼里不要轻易忘记。

注释

走马

骑马疾走，这里指离别的匆忙。

违日

离别的日子。违，离别。

君心

您（指丈夫）的心境。君，对丈夫的尊称。

自适

自我调适，使自己舒适。

远逐

远走，到远方去。逐，前往。

风尘

这里指旅途的艰辛，含有奔波劳碌之意。

遗书

留下的书信。

成寐

入睡。寐，睡觉。

天籁

自然界的声音，如风声、雨声等。

遥怜

远远地怜惜。怜，怜惜。

江海别

在江海之处的离别，形容离别的遥远。

因缘

缘分。

赏析

从文学手法上看，这组诗以质朴的语言直抒胸臆。每一首诗都围绕着送别丈夫这一主题展开，简单的字词组合勾勒出清晰的画面和情感脉络。在情感表达方面，充满了妻子对丈夫的深切眷恋与不舍。首句点明送别之时的季节，黄花晚秋的景象烘托出离别的惆怅氛围。‘君心宜自适，莫为妾多忧’体现出妻子对丈夫的体贴关怀，同时又难掩自己内心的忧伤。‘思君不成寐，月上看牵牛’则通过描写妻子思念丈夫夜不能寐，望着牵牛星的细节，生动地表现出思念之深。在意境营造上，诗中多通过自然景象如‘黄花’‘月’‘牵牛’‘残月’等，将离别的愁绪融入其中，使整个情感更加浓郁深沉。主题思想明确地表现出送别丈夫时的复杂情感，既有离别的痛苦，又有对丈夫的关心，还有对未来的担忧等。

速览

《送夫四绝句》是明代诗人斗娘的作品，主题为送别、思君、眷恋、愁绪。走马离违日，黄花正晚秋。 君心宜自适，莫为妾多忧。 远逐风尘路，遗书满目愁。 思君不成寐，月上看牵牛。 寂静闻天籁，愁…