送夫四绝句 其三

译文

寂静之中听到自然界的声响，忧愁难眠感觉夜是如此漫长。远远地感伤即将在江海分别，只能在残月之下梦到你的时候与你相聚。

注释

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

怜（lián）

哀怜，在这里可理解为感伤。

残月（cán yuè）

不圆的月亮，常被用来表达残缺、凄凉的意境。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从文学手法来看，首句‘寂静闻天籁’，以动写静，在寂静的氛围中听到天籁之声，更显环境的静谧，为全诗奠定了一种幽寂的基调。‘愁眠觉夜迟’直接表达愁绪，通过主人公难以入眠，感觉夜长来渲染忧愁的情感。‘遥怜江海别’点明即将分别且相距遥远，‘江海’的意象给人一种空旷、浩渺之感，衬托出离别的无奈与怅惘。末句‘残月梦君时’，‘残月’这一意象增添了凄凉的氛围，只能在梦中与丈夫相聚，把思念之情推向了高潮。整体情感表达上，深刻地表达出女主人公对即将远行丈夫的深切思念与离别的愁苦之情，主题围绕着离别与思念展开。

速览

《送夫四绝句 其三》是明代诗人斗娘的作品，主题为离别诗、思念、孤寂、以景衬情。寂静闻天籁，愁眠觉夜迟。 遥怜江海别，残月梦君时。