送别 其二

译文

杨花飞尽的时候就要分别了，相互凝视却身不由己。出征的人遥望着极远的边塞，年轻的女子独倚空楼。春天来临之前景色容易变换，号角声中的哀愁难以听闻。无情的江水啊，每天都在送走远行的船只。

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。‘绝’有极、最之意，‘塞’指边塞，边境地区。

空楼

空荡荡的楼阁，常用来形容女子独守空闺的孤寂场景。

角里（jiǎo lǐ）

这里指号角声里。‘角’为古代军中的一种乐器，作战或行军时用以发号施令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘征人望绝塞，少妇倚空楼’，工整地描绘出征人和思妇不同的状态，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的离别之愁和无奈之感，既有征人奔赴绝塞的悲壮，又有少妇独守空楼的哀怨。在意境营造上，通过‘飞尽杨花’‘绝塞’‘空楼’等景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕送别展开，深刻地反映了离别给征人和思妇带来的痛苦。整体而言，诗人用简洁而富有感染力的语言，将送别这一主题下不同人物的情感与境遇生动地展现出来。

速览

《送别 其二》是明代诗人董少玉的作品，主题为送别诗、离愁别绪、对仗、借景抒情。飞尽杨花别，相看不自由。 征人望绝塞，少妇倚空楼。 易换春前色，难听角里愁。 无情江上水，日日送行舟。