宫词 其一

译文

白天闭锁在深宫中连梦都迟缓了，宫殿台阶前的花木连接着仙境瑶池。明月独自照着长生殿，再也没有了从前在尊前捧着玉杯（饮酒作乐）的情景。

注释

琐（suǒ）

本义为玉声，这里引申为闭锁、封闭的意思。

御阶（yù jiē）

宫殿的台阶，‘御’体现出与宫廷相关。

长生殿（cháng shēng diàn）

宫殿名，在唐代是皇帝后妃的寝殿，这里泛指宫廷中的宫殿建筑。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里指代宫廷中的宴饮生活。

赏析

这首宫词营造出一种孤寂、冷清的意境。从写作手法上看，首句‘昼琐深宫鹤梦迟’，‘琐’字写出了宫中人被闭锁的状态，‘鹤梦迟’则用鹤梦来暗示宫中人的百无聊赖，连梦都变得迟缓，生动地表现出宫中生活的压抑和沉闷。‘御阶花木接瑶池’描绘出宫廷看似华丽的景象，御阶的花木与仙境瑶池相连，然而这华丽背后却透着一种不真实感和冰冷感。后两句‘月明独照长生殿，无复尊前捧玉卮’形成鲜明对比，明月独照的长生殿，与往昔尊前捧玉卮的热闹场景相比，突出今昔的落差，以景衬情，强烈地表达出一种物是人非、繁华不再的哀伤之情，主题上反映了宫廷生活中人物命运的落寞以及对往昔盛景的怀念。

速览

《宫词 其一》是明代诗人董少玉的作品，主题为宫怨诗、孤寂、今昔对比、冷清。昼琐深宫鹤梦迟，御阶花木接瑶池。 月明独照长生殿，无复尊前捧玉卮。