春日晓妆

译文

清晨迎着清爽的微风拿起镜子，（愁绪满怀）双眉怎能画得成呢。刚想要停止插花的时候，柳树外正好传来黄莺的啼鸣声。

注释

双蛾

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽，如‘懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟’。

簪（zān）花

将花插在头上，是古代女子的一种装饰行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描写女子揽镜自照，却因愁绪而难以画好双眉，直白地表达出女子内心的某种情绪。后两句中‘柳外正莺声’则是以乐景写哀情，外面柳树上莺声婉转，而女子却被自己的情绪所困扰，无心梳妆，这种对比更加深了哀愁之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，从女子难以画成眉以及欲罢簪花的行为中体现出来。在意境营造上，通过‘晓风’‘柳外’‘莺声’构建出一个清新而富有生机的春日早晨的景象，但女子的忧愁又与这美好的景象形成反差，增添了一种幽微的惆怅氛围。主题思想上，表现了女子在春日早晨复杂而又微妙的内心情感。

速览

《春日晓妆》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闺怨、以景衬情、春日、忧愁。揽镜晓风清，双蛾岂画成。 簪花初欲罢，柳外正莺声。