己巳春哭六舅母墓上

译文

十年的恩情难以报答，在九泉之下哭泣您也听不到了。每一年春天青草生长的时候，看到那一座孤坟就令人肝肠寸断。

注释

重泉（chóng quán）

九泉，地下深处，常指人死后的葬处。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首句‘十载恩难报’直接点明了与舅母之间恩情深厚且难以回报，采用了直抒胸臆的手法。第二句‘重泉哭不闻’则是将现实与阴阳相隔的无奈写出，黄泉之下听不到生者的哭泣，更添悲戚之感。后两句‘年年春草色，肠断一孤坟’情景交融，每年春天青草都会生长，而舅母的孤坟就在这青草之间，春草的生机与孤坟的孤寂形成鲜明对比，以乐景衬哀情，进一步烘托出诗人对舅母的思念以及舅母逝去的悲痛之情。整首诗主题明确，围绕对舅母的悼念展开，表达出诗人对舅母深深的感恩与思念之情。

速览

《己巳春哭六舅母墓上》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为悼亡、感恩、哀伤、抒情。十载恩难报，重泉哭不闻。 年年春草色，肠断一孤坟。