别蕙绸姊 其一

译文

岁月在忧愁中飞快地流逝，梦魂不会在离别时与君分别。当时最是那无情的东西，稀疏的柳树和西斜的太阳就像在送别您。

注释

惊

吃惊、惊讶，这里用以形容岁月流逝之快超乎意料。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中，灵魂会离开肉体，这里指精神、思绪。

疏柳

稀疏的柳树。柳，在中国古代诗词中常与离别相关，有送别之意。

斜阳

傍晚西斜的太阳，常营造出一种凄凉、哀愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁月惊从愁里过’直抒胸臆，‘惊’字生动地表现出岁月在愁绪中快速流逝的感觉，让人猝不及防。第二句‘梦魂不向别中分’则是一种独特的想象，通过梦魂的不分来表达与友人之间情感的深厚，即便离别，梦魂也紧紧相连。末两句‘当时最是无情物，疏柳斜阳若送君’运用了移情于物的手法，本来柳树、斜阳是无情之物，但在诗人眼中却像是在送别友人，这既营造出一种离愁别绪的意境，又从侧面烘托出诗人对友人离别的不舍。在情感表达上，全诗都弥漫着忧愁与不舍，对岁月流逝的感叹以及与友人分别的悲伤交织在一起。主题思想围绕着离别的愁绪展开，通过对岁月、梦魂、无情物的描写，深刻地表达出与友人分别时复杂的情感。

速览

《别蕙绸姊 其一》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为离别愁、抒情诗、借景抒情、直抒胸臆。岁月惊从愁里过，梦魂不向别中分。 当时最是无情物，疏柳斜阳若送君。