咏画屏美人 其二

译文

在最美好的年华里，穿着深深浅浅的红翠相间的衣裳，悠闲地倚靠在晴空下，穿过美丽的烟雾。哪里比得上美人伤心断肠之处，就像海棠花在晚风中与雨相伴。

注释

芳年

美好的年岁，多指女子青春年少之时。

绮烟

美丽的烟雾。绮，本义指细绫，有美丽之意，这里用来形容烟雾的美妙。

肠断

形容极度悲痛。

海棠

一种植物，花朵娇艳美丽，常被用来象征美丽、哀愁等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美又略带惆怅的氛围。前两句描绘出画屏美人的美好形象，‘红深翠浅’点明了美人衣着的色彩搭配，给人以鲜明而美好的视觉感受，‘闲倚晴空破绮烟’则展现出一种悠然闲适的姿态，仿佛一幅美丽的画面。而后两句情感急转直下，从描绘美人的外在转到美人的‘肠断处’，通过海棠在晚风与雨中的形象来类比美人的伤心断肠，运用了以景衬情的手法，用海棠在风雨中的娇弱可怜烘托出美人内心的悲苦，使得情感表达含蓄而深沉。主题思想上，表达了对画屏美人的一种怜惜之情，同时也流露出一种对美好事物面临哀愁境遇的感慨。

速览

《咏画屏美人 其二》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写美人、借景抒情、惆怅、怜惜。红深翠浅最芳年，闲倚晴空破绮烟。 何似美人肠断处，海棠和雨晚风前。