雪夜小泛

译文

北风在夜里吹着雪花，那声音只能在菰芦丛中听到。只是惋惜湖山寒冷，不过就算这样又何妨驾着小船出游呢。滩涂上稀疏地传来大雁的声音，鬼火闪烁让啼叫的乌鸦也心生胆怯。想要描绘出梅花的影子，敲破冰层发现砚台里的墨还没有干涸。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。朔，北方。常用于文学作品中形容寒冷的北风，如‘朔风凛冽’。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，都是生长在水边的植物。这里用来营造一种水边幽僻的环境。

野艇（yě tǐng）

野外的小船。‘野’突出了小船所在环境的空旷、自然。

滩声（tān shēng）

水滩上发出的声音，如水流声等。通过描写滩声来增添画面的听觉元素。

鬼火（guǐ huǒ）

磷火，在夜晚有时会出现在荒野，古人因为科学知识有限，认为是鬼所点的火。这里用来营造一种阴森的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜雪中之景，孤寂又清冷。诗的开篇通过‘朔风’‘夜雪’点明了环境的寒冷与时间是夜晚，‘听只在菰芦’则增添了一种幽深感。写作手法上，诗人运用了视听结合，如‘滩声疏落雁’既有滩声这种听觉描写，又有落雁这种视觉描写；‘鬼火怯啼乌’将鬼火与啼乌相对，以动衬静，强化了静谧且有些阴森的氛围。在情感表达方面，诗人对湖山冷的‘惜’，以及不惧寒冷驾艇出游，表现出一种对自然的热爱，又透露出一种遗世独立的孤高情怀。同时诗中欲写梅花影，也暗示了诗人对梅花高洁品质的向往。主题思想围绕寒夜雪中小泛的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有内心情感的抒发。

速览

《雪夜小泛》是明代诗人王微的作品，主题为寒夜景、孤寂感、热爱自然、视听结合。朔风吹夜雪，听只在菰芦。 但惜湖山冷，何妨野艇狐。 滩声疏落雁，鬼火怯啼乌。 欲写梅花影，敲冰砚未枯。