拟燕子楼四时闺意

译文

淡淡的烟雾如梦一般笼罩着重重帷帐，楼外的晴日里柳丝像是被泪水吹动。甘愿让莺儿花朵笑我面容憔悴，不能轻薄地学那随风舞动的杨枝。哪里需要黄莺啼叫把春天唤回呢，浓厚的愁绪使得双眉难以舒展。非常感谢那陪伴忧愁之人的梁上燕子，只带着孤独的身影飞进楼来。锦被自己叠放害怕新凉来袭，无法入眠特别怜惜这长夜漫漫。生死离别的事情在楼前已经过去十年了，台阶下的蟋蟀、帘外的月亮让人细细思量。映照着内心的残烛火焰照着空床，对死者的记忆清晰但梦魂却不相通。才到四更天窗外已经发白，料峭的寒气如同轻絮在整座楼中吹拂。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

判得

甘愿，不惜。

杨枝

此处应是指代随风轻浮之物，有轻薄、不坚贞之意。

罗衾（qīn）

丝绸做成的被子。

砌蛩（qì qióng）

台阶下的蟋蟀。

峭寒

料峭的寒意。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了借景抒情的手法。如‘淡烟如梦罨重帷’，通过描绘淡烟笼罩帷帐的朦胧之景，渲染出一种压抑、惆怅的氛围。‘晴丝与泪吹’将晴丝与泪联系起来，赋予景物以人的情感，情景交融。情感表达上，诗中充满了闺中女子对亡者深深的思念与哀怨之情。从‘判得莺花笑憔悴’可看出女子坚守自己的情感，不在乎外界的看法。意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，如‘罗衾自垒怯新凉，无寐偏怜夜未央’，通过描写女子独守空闺、害怕秋凉、难以入眠的情景，强化了这种意境。主题思想上，表达了女子对逝去爱人的思念，对生死离别的感慨，以及在漫长岁月中独自坚守情感的执着。

速览

《拟燕子楼四时闺意》是明代诗人王微的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。淡烟如梦罨重帷，楼外晴丝与泪吹。 判得莺花笑憔悴，不能轻薄学杨枝。 何须莺语唤春回，浓绿眉痕展不开。 多谢伴愁梁上燕，…