哭韩夫人

译文

突然听闻您已去世三年了，您的墓地上生出了神奇的灵芝，就如同您口中生出莲花（象征着您的圣洁）。还记得您前世曾得到佛的授记，只可惜未能长久地留在鬘持天。

注释

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，这里是对死者韩夫人的婉称。

神芝（shén zhī）

即灵芝，古人认为灵芝是祥瑞之物，此处用来象征韩夫人的不凡。

夙生（sù shēng）

前生，前世。

受记（shòu jì）

佛教语，指从佛那里接受将来必当作佛之记别。

鬘持天（mán chí tiān）

佛教中所说的天界之一，此处表示韩夫人前世与佛的缘分所在之处。

赏析

这首诗意境清幽且带有神秘的宗教色彩。从写作手法来看，首句‘乍闻埋玉已三年’直叙听闻韩夫人去世已有三年之久，‘埋玉’是对死者的婉称，这里运用了委婉的修辞手法。‘墓产神芝舌产莲’则采用了象征手法，神芝和舌产莲都是祥瑞圣洁之物，象征着韩夫人的美好品质和她的超凡脱俗。情感表达上，充满了对韩夫人的悼念与追忆之情，同时还有对其具有佛缘及圣洁形象的敬重。主题思想围绕着对韩夫人的悼念、缅怀以及对她前世佛缘等不凡之处的追念展开。

速览

《哭韩夫人》是明代诗人王微的作品，主题为悼亡、佛缘、象征、委婉。乍闻埋玉已三年，墓产神芝舌产莲。 记得夙生曾受记，只教不住鬘持天。