代梅答

译文

传话给询问花儿的人，时光怎么能够借来呢。你心中埋怨花儿开得迟，我却怜惜花儿凋谢得晚。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，意为‘我’。

赏析

这首诗运用了拟人手法，将梅拟人化，让梅能够‘寄语’、有‘意’，生动形象地表达出梅花的情感。从情感表达上看，通过对比问花人的‘怨迟开’和梅花自己的‘怜迟谢’，表现出两种截然不同的态度，体现出一种超脱于常人视角的豁达。在意境上，营造出一种清幽而富有哲理的氛围，虽然简短却能引人深思。主题思想围绕着对梅花的独特理解展开，借梅花传达出一种不同于世俗眼光的价值观，即不抱怨花期晚到，反而怜惜其凋谢。

速览

《代梅答》是明代诗人王微的作品，主题为拟人、哲理、清幽、惜花。寄语问花人，岁月那能借。 尔意怨迟开，侬意怜迟谢。