病中听雨

译文

山间的雨在遥远的夜色中来临，已经过了春天却仍然透着寒意。只是可怜那灯火的孤寂，反而与我的病相互安适。

注释

遥

遥远，此处形容雨从远方而来，写出雨的来势之远。

侵夜

入夜、夜晚来临之时。

怜

怜悯、怜惜，这里是诗人主观情感的赋予，用法上为动词。

相安

互相安适、和谐共处，这里表达病与灯火的孤寂在某种程度上达成一种和谐，反映出诗人的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘山雨遥侵夜’，一个‘遥’字拉开了空间感，‘侵夜’点明时间，让读者仿佛看到遥远的山雨在夜幕中逐渐靠近，奠定了全诗清冷的基调。‘过春尚作寒’则进一步烘托这种清冷，春天已过却仍有寒意，不仅是写天气，也暗示着诗人内心的萧索。在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘却怜灯火寂’，‘怜’字将诗人的情感赋予到灯火之上，使无生命的灯火有了情感，同时以灯火的‘寂’来映衬自己的孤独。从情感表达来看，全诗透露出诗人病中的孤寂、无奈以及对这种境遇的一种默默接受。主题思想围绕着病中的诗人对周围环境的感受，表达出一种孤独寂寥又略显平静的心境。

速览

《病中听雨》是明代诗人王微的作品，主题为病中作、孤寂、清冷、写景。山雨遥侵夜，过春尚作寒。 却怜灯火寂，反与病相安。