颗小姬画兰 其二

译文

幽静的窗前墨香浓郁，（小姬）亲自为《离骚经》做注。因为怨恨子兰这个名字，（于是在画中）把（名为子兰的人）画入荆棘丛中。

注释

墨麝（mò shè）

墨麝即墨香，麝为麝香，这里指代香气，是一种用墨散发出来的香气。

骚经（sāo jīng）

《骚经》是《离骚》的别称，战国时期屈原所作的长篇抒情诗，具有极高的文学价值和文化意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽窗墨麝浓’通过描写环境，营造出一种静谧且富有诗意的氛围，‘墨麝浓’从嗅觉角度展现出画面的文雅气息，奠定了全诗的基调。‘《骚经》亲自注’则引入文化典故，《骚经》即《离骚》，使诗的文化底蕴得以提升，也暗示出画兰之人的高雅志趣。情感表达方面，后两句充满着一种嗔恨的情绪，‘为恨子兰名，抹入棘丛去’，借将名为子兰的人画入棘丛这一行为，直白地表达出对名为子兰之人的厌恶之情，这种情感表达十分独特、直接。在意境营造上，幽窗、墨香与画兰以及对厌恶之人的独特处理方式相结合，构成了一种独特的艺术氛围，既有文雅之美又有情感的强烈宣泄。主题思想围绕着情感的表达，通过画兰这一行为抒发对特定人物的喜恶。

速览

《颗小姬画兰 其二》是明代诗人王微的作品，主题为借画抒情、厌恶情绪、文化典故、幽窗意境。幽窗墨麝浓，《骚经》亲自注。 为恨子兰名，抹入棘丛去。