送远

译文

你这一去要到哪里游玩呢？在明月照耀下的江面上乘船远行。以后思念你的时候，就靠着栏杆看那江水长流。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。’

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，前两句以设问开篇，‘尔别何所游，月明江上舟’，通过询问友人的去处，描绘出一幅明月下友人乘舟远去的画面，给人以无尽的想象空间。后两句‘异日思君处，凭栏看水流’则是采用了借景抒情的手法，诗人设想日后思念友人时，只能靠着栏杆看水流，那无尽的水流就如同自己对友人绵绵不绝的思念之情。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对友人离别的不舍和对友人深深的思念。在意境营造上，明月、江上舟、水流这些意象构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表现出离别时的复杂情感。

速览

《送远》是明代诗人王微的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、清幽意境。尔别何所游，月明江上舟。 异日思君处，凭栏看水流。