秋夜二绝句 其二

译文

哪里的蝉鸣声不让人觉得可怜呢？秋霜下的闺阁中草木凋零，女子夜晚难以入眠。题诗在残破的纨扇上，那纨扇的光泽好似月光，这世间有多少人如同这纨扇一样不能团圆啊。

注释

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉。蜩，古书中的蝉。

霜闺（shuāng guī）

秋霜中的闺房，这里指闺中的女子。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子的哀怨、被弃等情感相关联，如班婕妤的《怨歌行》中有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看，首句‘何处鸣蜩不可怜’以问句开篇，通过描写蝉鸣的可怜，渲染出一种凄凉的氛围，这里运用了以声衬静的手法。‘霜闺摇落夜无眠’描绘出一幅秋霜笼罩下闺阁中草木凋落、女子无法入眠的画面，借景抒情，将闺中女子的愁思融入到秋夜的景象之中。‘题残纨扇光疑月’运用比喻，将题诗后的残纨扇的光泽比作月光，既形象又增添了清冷的感觉。情感表达上，整首诗表达了闺中女子的孤寂、哀怨以及对团圆的渴望之情。在意境营造方面，通过秋夜、鸣蜩、霜闺、残纨扇等意象，构建出一个清冷、孤寂、哀怨的秋夜闺怨意境。主题思想上反映了女子在封建礼教等束缚下的无奈与对美好生活的向往。

速览

《秋夜二绝句 其二》是明代诗人王微的作品，主题为闺怨、秋夜、借景抒情、孤寂。何处鸣蜩不可怜，霜闺摇落夜无眠。 题残纨扇光疑月，多少人间不共圆。