小桃源

译文

黟县的小桃源地方虽小，但烟霞缭绕仿佛有百里之宽。地上有许多灵异的草木，人们还穿着古老的衣服。集市在申时就散去了，山到夜里之后就寒冷起来。官吏清闲民众诉讼之事稀少，秋天的菊花上露水很多。

注释

黟邑

黟（yī）县，在今安徽省。邑，县。

尚

崇尚，这里指仍然保留。

晡时

申时，即下午三点到五点。

讼

诉讼，打官司。

漙漙

tuán tuán，露水多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘桃源小’与‘百里宽’对比，以小见大，通过小的地域却有宽阔烟霞的描写，突出此地的空灵。颔联中‘灵草木’与‘古衣冠’相对，描绘出此地的独特，既有灵异的草木，又有古风犹存的人们，从侧面烘托出小桃源的超凡脱俗。颈联通过‘市散’和‘山寒’的描写，勾勒出一幅静谧的乡村画面，其中‘晡时散’点明集市散去的时间，更显生活气息。尾联‘吏闲民讼简’体现出此地的安宁和谐，‘秋菊露漙漙’以景作结，借秋菊上晶莹的露水，营造出一种清新宁静的意境，表达出作者对小桃源宁静祥和生活的向往之情，主题思想围绕着对小桃源的喜爱与赞美展开。

速览

《小桃源》是唐代诗人许坚的作品，主题为田园风、宁静、古朴、闲适。黟邑桃源小，烟霞百里宽。 地多灵草木，人尚古衣冠。 市向晡时散，山经夜后寒。 吏闲民讼简，秋菊露漙漙。