与苏生话别 其二

译文

月亮升起的时候人还没有到来，月亮残缺（即将落下）的时候人已经离去。多么希望能一起借这剩余的月光（相处），互相寻求（陪伴）直到天亮。

注释

馀辉（yú huī）

剩余的光辉，这里指月光。‘馀’同‘余’，表示剩下的。‘辉’即光辉、光芒。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，运用了对比，‘月出’与‘月缺’的时间对比，‘人未来’和‘人已去’的人物状态对比，通过这种对比突出了相聚的短暂与错过的遗憾。情感表达方面，蕴含着对友人的深切思念与没能充分相聚的惋惜之情。在意境营造上，以月为背景，月光的变化暗示着时间的流逝和人事的变迁，营造出一种静谧又有些伤感的氛围。主题思想围绕着与友人的分别和对相聚时光的珍视展开。

速览

《与苏生话别 其二》是明代诗人景翩翩的作品，主题为惜别、借景、惆怅、思念。月出人未来，月缺人已去。 好共借馀辉，相求直至曙。