七夕

译文

楼前的女子如同萧史怀念弄玉吹箫般惆怅，秋风中大雁南飞更让人倍觉寂寥。望断银河也不见织女，她应该已化为石头（长久等待），忧愁满怀，因为乌鹊还没有搭成桥（无法与牛郎相会）。清冷的月光下，拿着白色的笔在梧桐叶上吟诗，秋风吹回团扇，让人看到了柳条（触景生情）。东邻的姐妹们如果在乞巧，可不要让瓜果白白地被供奉召唤（因为织女可能不会来）。

注释

箫史（xiāo shǐ）

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。这里用来借指女子思念的对象或者象征美好的爱情。

支机（zhī jī）

指织女星的支机石。传说汉武帝令张骞寻觅河源，骞乘槎至天河，见一妇人浣纱，妇人与骞一石。骞既归，以石问于成都卜人严君平，君平曰：‘此织女支机石也。’

乌鹊（wū què）

在中国古代神话中，乌鹊为七夕时为牛郎织女搭鹊桥的鸟类。这里指乌鹊尚未搭桥，暗示牛郎织女无法相会，烘托出一种哀愁的氛围。

素毫（sù háo）

白色的笔毫，这里可理解为笔。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中，纨扇常与女子的哀怨、被弃等情感相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘箫史忆吹箫’，用萧史弄玉的典故增添了浪漫与惆怅之感；‘望断支机应化石’化用了织女支机石的传说，使诗歌富有神话色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、寂寥的情绪，通过描写七夕这个特殊的节日，表达出女子对爱情的渴望与哀怨。在意境营造上，诗中描绘了秋风、雁足、冷月等景象，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，以七夕为背景，展现了女子七夕时节复杂的情感，可能是对美好爱情的期待，也对自身命运的感伤。

速览

《七夕》是明代诗人景翩翩的作品，主题为七夕节、忧愁、孤寂、用典。楼前箫史忆吹箫，雁足西风倍寂寥。 望断支机应化石，愁填乌鹊未成桥。 素毫月冷吟梧叶，纨扇秋回识柳条。 姊妹东邻如乞巧，…