襄阳蹋铜蹄 其三

译文

骏马踩踏在铜蹄上，金饰的马笼头让陇西的骏马更加艳丽。郎君应当看重意气，我又怎会对着他人哭泣。

注释

蹋（tà）

同‘踏’，踩、踏的意思。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。

意气（yì qì）

意志和气概，这里可理解为豪迈的气概。

赏析

这首诗在意境上简洁明快，勾勒出一幅骏马驰骋的画面，以骏马的英姿侧面烘托出人物的英气。写作手法上，前两句通过描写骏马的外在形象，‘骏马蹋铜蹄，金羁艳陇西’，从马的矫健和马饰的华美来营造一种豪放且充满活力的氛围，采用了借物写人的手法。后两句‘郎应重意气，妾岂向人啼’直接表达情感，从男女双方的角度分别着笔，男方应重意气，女方不会轻易向人示弱啼哭，体现出一种坚贞不屈、豪迈洒脱的情感。主题思想上，表达了对豪迈气概和坚贞情感的崇尚。整首诗风格简洁爽朗，情感表达直露而不扭捏，体现出一种刚健质朴的美感。

速览

《襄阳蹋铜蹄 其三》是明代诗人景翩翩的作品，主题为豪放、借物写人、坚贞、简洁。骏马蹋铜蹄，金羁艳陇西。 郎应重意气，妾岂向人啼。