休洗红 其二

译文

不要洗红色（的衣物等），洗多了就会逐渐变旧。怎么能不因为旧了颜色就变得不同了呢，反而会让新的颜色嫉妒。新新旧旧交替循环是有因果的，不要让颜色浅淡了就去怨尤他人。

注释

故

旧，这里指颜色变旧。

殊

不同，有差异。

番将

反而。

递相因

交替互为因果。

尤

怨尤，埋怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘休洗红’的重复，强调不要做某事，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也让主题更为突出。在情感表达方面，诗中看似在说洗红物而色变之事，实则蕴含着一种对事物新旧更替、兴衰变化的感慨之情，有一种对旧事物消逝的无奈。在意境营造上，通过简单的洗红物颜色变化的场景，构建出一种略带沧桑和遗憾的意境。主题思想上，传达出一种接受事物自然变化、不要过度纠结于新旧交替带来的改变的思想。

速览

《休洗红 其二》是明代诗人景翩翩的作品，主题为咏物、感慨、劝诫、哲理。休洗红，洗多渐成故。 能无故色殊，番将新色妒。 新新故故递相因，莫教浅淡尤它人。