女儿子 其一

译文

哀伤的猿猴啼叫一声，夜晚还未过半，峡谷就如同柔肠一样，一寸寸地断裂。

注释

哀猿（āi yuán）

发出哀伤叫声的猿猴，猿猴的啼叫声在古代诗词中常被用来表达哀怨、愁苦等情绪，如郦道元《三峡》中‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

从意境上看，通过‘哀猿’这一典型意象营造出一种孤寂、哀伤的氛围，夜晚本就是静谧而带有一丝神秘与寂寥的时刻，哀猿的啼叫更增添了这种哀伤之感，仿佛将峡谷也赋予了人的情感，‘峡峡柔肠寸寸断’把峡谷的形态与人的柔肠相类比，构建出一种悲戚、凄凉的意境。在写作手法上，运用了移情的手法，将人的悲伤情感赋予到峡谷之上，让峡谷也能有‘柔肠寸断’的表现，使情感表达更为生动形象。从情感表达来说，诗句直接表达出一种深沉的哀伤情绪，借哀猿啼叫和峡谷柔肠寸断的形象来抒发内心的愁苦。主题思想上，主要是表达悲伤的情感，可能是对离别、思乡或者其他忧愁之事的感慨。

速览

《女儿子 其一》是明代诗人景翩翩的作品，主题为哀伤、移情、夜景、抒情。哀猿一声夜未半，峡峡柔肠寸寸断。