泰宁病中

译文

春天里皱着眉头长时间关闭房门，东风吹起细雨更令人极度哀愁。不知道野外下垂着丝线般的柳树，那青色延伸到南边的第几个村庄。

注释

颦眉（pín méi）

皱眉，表示忧愁或不快的样子。

销魂（xiāo hún）

形容极度的愁苦或欢乐。这里是愁苦的意思。

垂丝柳

柳树的一种，枝条细长下垂，常用来象征离别或哀愁，这里主要是描绘春景的元素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。诗人描绘了自己在泰宁生病时的状态，春日闭门不出，东风吹雨的景象加重了这种愁苦的情绪，体现出诗人内心的惆怅与落寞。从写作手法来看，首句‘春日颦眉长闭门’直接刻画人物的神态和动作，‘颦眉’生动地表现出诗人的愁苦，‘长闭门’则暗示其孤独。后句‘东风吹雨倍销魂’借景抒情，东风和细雨进一步烘托出这种消沉的情绪。最后两句通过对野外垂丝柳的遐想，将视野从自身的病苦拓展到远方，以不知柳树的青色延伸到第几村的疑问，含蓄地表达出对外面世界的向往以及自身被困的无奈之感。情感表达上，主要传达出诗人在病中的孤独、愁苦以及对自由和外界的向往。主题思想围绕着病中的诗人的身心状态和对外部世界的微妙情感展开。

速览

《泰宁病中》是明代诗人景翩翩的作品，主题为病中作、愁苦、借景抒情、孤寂。春日颦眉长闭门，东风吹雨倍销魂。 不知野外垂丝柳，青入南头第几村。