怨辞 其二

译文

我就像溪流中的水，溪水流动却不离开石头。您的心就像那杨柳花，随着风儿飘飞没有固定的踪迹。

注释

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比。将自己比作溪中的水，把丈夫（君）的心比作随风飘荡的杨柳花，溪水与石头相伴，稳定不移，而杨柳花随风飞舞，居无定所。通过这样的对比，生动地刻画出男女双方对待感情态度的差异。在意境营造上，溪水绕石的画面给人一种稳定、宁静之感，而杨柳花随风飘飞则显得漂泊、无常。情感表达上，诗人以女子的口吻，表达出对丈夫感情不专、漂泊不定的哀怨之情。主题思想围绕着爱情中的忠贞与背叛展开，女子对男子情感不专的怨愤溢于言表。

速览

《怨辞 其二》是明代诗人景翩翩的作品，主题为哀怨、对比、抒情、爱情。妾作溪中水，水流不离石。 君心杨柳花，随风无定迹。