野外

译文

清晨野外，小雨之中泉水竞相奔涌，春天的山间黄莺杂乱啼鸣。两三片流动的云彩，缓缓移过石桥西边。

注释

争向（zhēng xiàng）

争着奔向，此处将泉水拟人化，形容泉水奔涌的样子。

乱啼（luàn tí）

杂乱地啼叫，描绘出黄莺啼叫的热闹景象。

赏析

这首诗营造出清新自然的意境。从文学手法上看，短短四句诗，运用了白描的手法，如实地勾勒出野外的景象，没有过多的修饰，却能生动地呈现出一幅春日野外图。在情感表达方面，字里行间流露出对野外春景的喜爱之情，诗人以一种闲适的心态观察着这一切。从主题思想来看，主要是描绘自然之美，展现大自然的生机与活力。诗中的‘争向’一词将泉水拟人化，仿佛泉水也在争着流淌，富有动态感；‘乱啼’写出黄莺啼叫此起彼伏的状态，增添了热闹的氛围；‘流云两三片’简单而又形象地描绘出天空中云的数量和状态，给画面增添了灵动之感。

速览

《野外》是明代诗人景翩翩的作品，主题为写景、清新、闲适、自然。晓雨泉争向，春山莺乱啼。 流云两三片，移过石桥西。