小垂手

译文

金色的酒器中酒满而人们相互劝酒酬唱，女子的媚眼顾盼间仿佛惊觉秋意。她如鹭鸶般折腰而下，又似与蛟龙相伴垂手而舞。还没来得及再次整理妆容，明月已照在西楼之上。

注释

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，这里用以表示宴会上的酒器。

倡酬（chàng chóu）

相互以诗词应答、劝酒等。

夸容（kuā róng）

美丽的容貌，这里指女子的妆容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种带有秋意萧瑟又夹杂着宴乐欢畅的氛围。诗中既有热闹的宴饮场景‘金罍溢倡酬’，又有女子的哀怨寂寥之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘折腰随鹭下，垂手与龙游’将女子的舞姿比作鹭鸶下飞和蛟龙游动，生动形象地写出了舞姿的优美与灵动。在情感表达方面，前几句描绘出宴会上的欢快和女子的美妙姿态，然而最后‘夸容未再理，明月在西楼’却陡然一转，明月照西楼暗示着夜已深，而女子不再整理妆容，透露出女子内心的孤寂、落寞，以及对时光流逝、盛景不再的淡淡哀愁。主题思想上，通过对宴会场景和女子的描写，反映出欢娱背后的惆怅与孤独。

速览

《小垂手》是明代诗人景翩翩的作品，主题为宴饮诗、抒情、比喻、秋意。金罍溢倡酬，媚眼转惊秋。 折腰随鹭下，垂手与龙游。 夸容未再理，明月在西楼。