寄远 其二

译文

在江面上望着归来的船桨，你归来还没有确定的日期。试着看看那或圆或缺的月亮，这正是我伤心断肠的时候。

注释

归棹（guī zhào）

归舟，棹为船桨，此处指代船。

侬（nóng）

我，在古吴语中常用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描绘江上盼归舟这一画面，将自己盼望爱人归来的心情含蓄地表达出来。而‘试看圆缺月，是侬断肠时’，以月的圆缺暗示时间的流逝以及等待的漫长，将抽象的思念之情具象化，月亮的圆缺本是自然现象，在这里却成为诗人断肠情绪的触发点。在情感表达方面，诗中充满了对远方之人的思念与盼归之情，情感真挚而深沉。在意境营造上，江上望归舟的画面给人一种空旷、寂寥之感，而月的圆缺又增添了些许惆怅与无奈，整体意境清幽而哀伤。主题思想上，主要表达的是思妇对远方游子的思念与等待的煎熬。

速览

《寄远 其二》是明代诗人景翩翩的作品，主题为思君诗、借景抒情、盼归情、清幽意境。江上望归棹，君归未有期。 试看圆缺月，是侬断肠时。