青楼怨寄郭生 其二

译文

独自端坐关闭着窗户，手捧胸口哪里是故作娇态。听说豪门权贵家的子弟，懒得出来到堂前拜见。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，独自、茫然的样子。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

捧心（pěng xīn）

用手捧着胸口，是西施的典故，形容女子的病态美。

讵（jù）

岂，表示反问。

金张儿

指汉代金日磾（mì dī）和张安世，他们家族世代显贵，这里泛指豪门权贵子弟。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀坐掩房栊’直接描绘出女主人公独自枯坐、关闭门窗的静态画面，以动作写心境，简单而直接地营造出一种孤寂、幽闭的氛围。‘捧心讵娇态’运用典故，以西施捧心的典故为背景，却又通过‘讵’字进行反转，表明女主人公并非是在故作娇态，暗示出她内心有着真正的忧愁。后两句‘闻说金张儿，懒出堂前拜’通过描写女主人公听闻豪门子弟来访却懒得出去拜见，侧面烘托出她内心的高傲或者是对某种现状的不满。从情感表达上，诗中体现出女主人公的孤寂、忧愁，同时也有一种不愿逢迎权贵的高傲情感。在意境营造方面，整体氛围幽冷、孤寂，通过人物的动作、心理以及对待权贵的态度勾勒出一幅深闺女子的生活图景。主题思想上，反映了深闺女子复杂的心境以及对自身处境或者社会现象的态度。

速览

《青楼怨寄郭生 其二》是明代诗人景翩翩的作品，主题为闺怨、孤寂、高傲、用典。兀坐掩房栊，捧心讵娇态。 闻说金张儿，懒出堂前拜。