寄陈八玉英时留姑苏

译文

我独自登上高楼，不知何处传来箫声。那令人伤心的桃叶渡的江水空自流淌。自从江南的春天消逝之后，还有谁再称佳人叫莫愁呢？

注释

桃叶水

桃叶渡是南京秦淮河畔的一个古渡，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。这里‘桃叶水’可能是泛指与桃叶渡相关的河流，用以借景抒情，表达惆怅之感。

莫愁

莫愁是古代传说中的女子，古乐府中常常出现，在这里指代佳人，也可能暗指心中思念的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处箫声独上楼’，以设问起笔，营造出一种空灵而略带哀伤的氛围，箫声往往与忧愁情绪相联系，‘独上楼’则勾勒出一个孤独的人物形象。第二句‘伤心桃叶水空流’，运用了借景抒情的手法，‘桃叶水’可能是有典故的河流，流水象征着时光的流逝，而‘空流’二字更添惆怅之感。情感表达方面，诗中透露出深深的伤感与思念之情，通过箫声、流水等意象，把对佳人或者友人的思念，以及物是人非的感慨表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建了一个孤独者在高楼听箫声，望着江水空流的孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想主要围绕着对过去美好事物的怀念以及对时光易逝、人事变迁的感叹。

速览

《寄陈八玉英时留姑苏》是明代诗人赵今燕的作品，主题为借景抒情、思念、孤寂、哀伤。何处箫声独上楼，伤心桃叶水空流。 一从南国春销后，谁复佳人字莫愁。