送张幼于还吴门

译文

在鲜花之前双眼流泪沾湿了衣裳，在江边的亭子举起酒杯时夕阳将落。这次你前往吴江将会遇到寒霜月色满盈的景象，遇到熟人可要好好托他寄来洞庭一带的书信。

注释

裾（jū）

衣服的前襟。

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种离别的伤感氛围。‘花前’本是美好之景，但‘双泪湿衣裾’则打破了这种美好，以乐景衬哀情，将离别的哀伤表现得更加浓烈。‘把酒江亭落日馀’进一步渲染了离别的惆怅，在江边亭子里对着落日饮酒，落日的余晖似乎也在为离别添上一抹黯淡的色彩。写作手法上，通过描写人物的动作‘双泪湿衣裾’和‘把酒’，生动地刻画了送别之人的形象和送别时的状态。情感表达方面，直白地表达出对友人离别的不舍与牵挂。主题思想主要围绕送别友人这一主题，表达出对友人远行的担忧与思念，希望友人在远行途中不忘与自己通信联系。

速览

《送张幼于还吴门》是明代诗人赵今燕的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤感、思乡。花前双泪湿衣裾，把酒江亭落日馀。 此去吴江霜月满，逢人好寄洞庭书。