暮春江上送别

译文

潮水奔腾涌向石头城，在江边的亭子送别友人令人忧愁。可怜那千尺长的垂柳丝绦，却不能为春天的江水挽留住离去的行舟。

注释

暮春（mù chūn）

春季的末期，农历三月。

石头（shí tou）

这里指石头城，故址在今江苏南京清凉山一带。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，此处有挽留之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅而略带伤感的氛围。暮春时节，潮水涌下石头城，江亭送客这一情景就奠定了全诗忧愁的基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予垂柳以人的情感，‘可怜垂柳丝千尺，不为春江绾去舟’，将垂柳拟人化，仿佛垂柳应该为春江挽住行舟，可实际上却做不到，这种手法生动地表达出诗人对友人离去的不舍之情。在情感表达上，诗人直抒胸臆，开篇就点明‘江亭送客使人愁’，直接表达出送别友人时内心的忧愁，而后面通过对垂柳的描写进一步强化这种不舍之情。主题思想主要围绕暮春时节的送别展开，表现出诗人对友人离去的不舍以及对离别的感伤。

速览

《暮春江上送别》是明代诗人赵今燕的作品，主题为暮春诗、送别诗、借景抒情、不舍情。一片潮声下石头，江亭送客使人愁。 可怜垂柳丝千尺，不为春江绾去舟。