落花 其一

译文

自从跟从春风（十八姨是古代神话传说中的风神）以来，游遍春天的山川之后就从原来的枝头飘落。扑到帘子上的时候像是在帮助娇美的女子刺绣，落到砚台上常常偷看诗人写诗。美丽的容颜（国色指代花的美丽）依然还在，就像衣带相引一样留存，清香没有改变就像明月知晓一般。蝴蝶向北园飞去，蜜蜂向南方离去，谁在楼头诉说着别离之情呢？

注释

十八姨

古代神话传说中的风神。

国色

原指牡丹花的色泽，这里形容花的美丽。

北苑

泛指园圃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘扑帘时助娇娥绣，点砚常窥骚客诗’，将落花人格化，落花扑帘像是助力娇娥刺绣，落到砚台像是偷看诗人作诗，生动形象地描绘出落花的灵动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，从‘蝶来北苑蜂南去，谁向楼头话别离’能看出一种对离别的感喟，同时也有对落花美好品质的赞美。在意境营造上，通过描写落花的各种姿态和与周围事物的联系，如和娇娥、骚客、蝶蜂等的关联，营造出一种凄美而富有诗意的意境。主题思想上，借落花表达对美好事物消逝的感慨，以及对离别的复杂情绪。

速览

《落花 其一》是明代诗人羽素兰的作品，主题为咏物诗、拟人、惆怅、凄美。一自相从十八姨，春山游遍故枝移。 扑帘时助娇娥绣，点砚常窥骚客诗。 国色尚存衣带引，清香不改月明知。 蝶来北苑蜂南去，…