落花 其三

译文

任凭风的力量独自来回飘荡，被吹落到东边的篱笆下堆积成锦绣般的一堆。默默无言面对人时羞于化为粪土，怀着情感留下离别之意向着莓苔。花朵凋落时掉头还期望君王的宠幸，舞动的衣袖还随着歌扇展开。谁说赵飞燕的身体像燕子一样轻盈，却不能飞进金屋而委身于尘埃之中。

注释

锦堆（jǐn duī）

形容落花堆积如同锦绣，形象地写出落花的色彩与形态。

莓苔（méi tái）

青苔。在这里描绘落花飘向的地方，表现落花对世间的不舍。

幸（xìng）

封建时代称皇帝亲临，这里是指落花还期待着像得到君王宠幸一样的待遇。

赵家

指赵飞燕，汉成帝的皇后，以美貌轻盈著称。这里借赵飞燕的典故来表达主题。

金屋

金屋藏娇的典故，汉武帝刘彻幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。这里表示美好的归宿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘无语对人羞粪土，有情留别向莓苔’将落花拟人化，赋予落花人的情感与行为，生动地表现出落花不甘化为粪土，对世间仍有眷恋的情感。在情感表达方面，诗中充满了一种哀怨、惋惜与无奈的情绪，落花的遭遇实则暗喻了人的境遇。在意境营造上，通过描写落花的姿态、情感，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，可能是借落花来表达对命运无常的感慨，或是借古代赵飞燕的典故，表达对美好事物消逝、不得其所的叹惋。整体上，诗人借落花这一意象，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《落花 其三》是明代诗人羽素兰的作品，主题为咏物、哀怨、凄美、借古讽今。一凭风势自徘徊，吹堕东篱成锦堆。 无语对人羞粪土，有情留别向莓苔。 掉头犹望君王幸，舞袖还随歌扇开。 谁道赵家身似燕，…