落花 其七

译文

并非喜爱像浪仙（贾岛）那样春日出游，我的一心常常牵挂着原来生长的树枝旁边。落花像奔跑又似追逐都是出于无奈，经历风雨相送也是很可怜。远远眺望田间小路上的柳絮心生悲意，点缀残败的红叶扰乱了云笺（有彩纹的纸，这里代指美好的事物）。离别的愁情不会随着春天的彩霞而消失，就像翠雁钿蝉（女子的饰物，这里代指美好的事物）到处都是（而离情也无处不在）。

注释

匪爱（fěi ài）

并非喜爱。‘匪’通‘非’。

浪仙

指唐代诗人贾岛，这里可能是说效仿贾岛春日出游的行为。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，这里可指代美好的事物。

翠雁钿蝉（cuì yàn diàn chán）

翠雁和钿蝉都是女子的饰物，这里用来借指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘一心常系故枝边’将落花人格化，赋予其对故枝的眷恋之情。‘如奔似逐皆无奈，送雨迎风也可怜’把落花在风雨中的飘落描写成如人般的奔逐且无奈可怜，生动地展现了落花的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、不舍的离情别绪，借落花表达了对过往事物的留恋。在意境营造方面，诗中描绘了落花在风雨中的惨状，如‘送雨迎风也可怜’，又有对暮秋景象的描写‘点残红叶乱云笺’，营造出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想围绕着落花的命运展开，通过落花的飘零无奈，表达出对美好事物消逝的叹惋以及离情的难以消散。

速览

《落花 其七》是明代诗人羽素兰的作品，主题为借物抒情、哀伤、凄美、拟人。匪爱春游学浪仙，一心常系故枝边。 如奔似逐皆无奈，送雨迎风也可怜。 遥望陌头悲柳絮，点残红叶乱云笺。 离情不与春霞尽，…