落花 其六

译文

多少次在墙边追逐着飞舞的鸟儿，吩咐啼叫的黄莺不要传递欢乐的信息。回忆往昔清晨梳妆与日争丽，而如今夜间春雨又使春天将尽。常常遭到俗客指使童子清扫，曾经也得到游人带笑观赏。惆怅那美丽的容颜到哪里去了呢，青山依然存在而前路漫长。

注释

飞翰（fēi hàn）

飞翔的鸟。翰，本义指长而坚硬的羽毛，借指鸟。

分付（fēn fù）

这里是吩咐、嘱托的意思。

晓妆（xiǎo zhuāng）

早晨梳妆，这里以女子晓妆形容落花曾经的艳丽。

俗客（sú kè）

指见识浅陋或情趣不高雅的客人。

红颜（hóng yán）

这里代指落花曾经的美丽，也可暗喻美好的事物或者人。

赏析

从文学手法上看，首联‘几回墙畔逐飞翰，分付流莺莫报欢’中‘逐飞翰’‘分付流莺’等描写，采用拟人手法，赋予落花以人的动作与情感，生动地写出落花的无奈。颔联‘忆昔晓妆争日丽，而今夜雨又春残’运用对比，往昔的艳丽与如今的残败对比鲜明，烘托出一种物是人非的哀伤。颈联从遭俗客对待与被游人喜爱两个角度来写落花的不同境遇，进一步丰富落花的形象内涵。情感表达上，全诗充满了对落花命运的同情与惆怅，以落花自比，感慨美好的消逝。在意境营造方面，通过描绘落花在墙畔、夜雨等场景中的状态，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，借落花表达对美好事物逝去的惋惜以及对命运无常的感慨。

速览

《落花 其六》是明代诗人羽素兰的作品，主题为托物言志、凄美、物是人非、惆怅。几回墙畔逐飞翰，分付流莺莫报欢。 忆昔晓妆争日丽，而今夜雨又春残。 每遭俗客呼童扫，曾得游人带笑看。 惆怅红颜何处去，…