舟中偶书

译文

轻巧的小船和华美的大船停靠在江边，眼中看到的波涛每天都是新的样子。闭上眼睛稳稳地把双脚收起坐下，不必劳烦去询问我这个醉于禅意之人。

注释

画舸

装饰华美的大船。‘舸’，gě，本义为大船。

枕

zhěn，此处为动词，靠近、临近，有拟人化的意味。

瞑目

闭上眼睛。‘瞑’，míng。

醉禅人

沉醉于禅意的人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻舟画舸枕江滨’描绘出船只停靠江边的静态画面，‘枕’字运用拟人手法，将舟船拟人化，生动地表现出船与江滨相依的状态。次句‘眼底波涛日日新’则转为动态描写，形成动静结合的效果，以波涛的日日新写出了一种时光流转的感觉。情感表达上，诗人通过描写舟中的所见所感，传达出一种宁静淡泊的情绪，‘瞑目稳收双足坐’刻画了诗人自身静谧的状态，而‘不劳询问醉禅人’一句则进一步表明诗人沉浸于自我的禅意世界，不希望被外界打扰，体现出超脱尘世的淡然。在意境营造方面，诗中既有江边舟船的宁静画面，又有眼底波涛的灵动景象，二者结合营造出一种静谧又不失生机的意境。主题思想上，表达了诗人在舟中的闲适以及对禅意生活的向往和感悟。

速览

《舟中偶书》是唐代诗人钱弘俶的作品，主题为闲适、写景、禅意、淡泊。轻舟画舸枕江滨，眼底波涛日日新。 瞑目稳收双足坐，不劳询问醉禅人。