小景五首为杨少傅东里作 其二 竹石

译文

珊瑚从海底生长出来，低低地轻拂着凤凰栖息的树枝。苍翠的竹影如同寒天里落下的白雪，晴日的云彩蕴含着竹子的碧绿润泽。潇湘之地难以到达，只能抬起头来兴起悠远的思绪。

注释

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，状如树枝，多为红色，也有白色或黑色的。鲜艳美观，可做装饰品。

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。这里的‘凤凰枝’是一种美好的意象，可能表示与竹石相映衬的美好的树枝。

苍雪（cāng xuě）

这里指苍翠的竹子的影子如同雪一样，‘苍’表示颜色的深绿，用‘苍雪’形容竹影，是一种独特的视觉感受的表达。

遐思（xiá sī）

长远的思念或指超时空的遐想，在这里表示诗人因潇湘难以到达而产生的悠远的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘珊瑚出海底，低拂凤凰枝’运用了联想的手法，将竹石与珊瑚联系起来，珊瑚本是海底之物，这样奇特的联想给人一种新奇之感，同时以‘低拂’一词赋予了竹石动态美，仿佛竹石具有生命力。颔联‘苍雪落寒影，晴云含碧滋’，使用了比喻的手法，把竹影比作苍雪，生动地写出了竹子的苍翠以及竹影的清冷之感，‘晴云含碧滋’则从侧面写出竹子的碧绿充满生机。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷又富有生机的画面，有海底的珊瑚、凤凰枝、寒影般的竹影、含着碧色滋润的晴云，构建出一种空灵又清幽的意境。情感表达上，诗人对竹石充满喜爱与欣赏之情。主题思想上，借竹石表达出一种对美好事物的向往与追求，以及对难以到达的远方（潇湘）的遐思之情。

速览

《小景五首为杨少傅东里作 其二 竹石》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、联想、喜爱、清幽。珊瑚出海底，低拂凤凰枝。 苍雪落寒影，晴云含碧滋。 潇湘不可到，翘首起遐思。