五言早秋仪鸾殿侍宴应诏

译文

秋天的气象洒落在云彩之上，高高的琴弦与早秋的风声相和。雕饰的屋梁上还有飞燕栖息，洛水之畔尚未惊起鸿雁。水面倒映着荷花的影子，桥梁临近芬芳的桂树丛。举杯迎合着高雅的兴致，心中长久地希望如同华山和嵩山那样长久。

注释

洒

散落、播洒。

弦

琴弦。

鷰

同‘燕’，燕子。yàn

洛浦

洛水之滨，常为诗文中表示男女约会的地方，这里指洛水岸边的景色。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。

芙蕖

荷花的别称。

称觞

举杯，表示敬酒或饮酒。

华嵩

华山与嵩山，这里用来表示长久、高大等美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“秋气洒云景，高弦韵早风”直接描绘出早秋的气象和风中弦音的和谐，简单而生动地勾勒出画面。“雕梁尚飞鷰，洛浦未惊鸿。水泛芙蕖影，桥临芳桂丛”这几句也是通过简洁的笔触描绘出了宫殿周围的景致，有建筑上的飞燕，水边的芙蕖，桥边的桂丛等，画面丰富而有序。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好秋景的欣赏，又通过“称觞奉高兴，长愿比华嵩”表达出对君主的奉承以及希望这种兴盛如同华嵩二山一样长久的美好愿望。在意境营造上，全诗营造出一种清新、雅致且充满生机的早秋宫廷景致，将自然之景与宫廷的建筑巧妙融合。主题思想上，此诗以早秋侍宴为背景，展现宫廷之美，表达对君主和宫廷生活的颂赞。

速览

《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏》是唐代诗人杨师道的作品，主题为宫廷诗、写景、侍宴、颂赞。秋气洒云景，高弦韵早风。 雕梁尚飞鷰，洛浦未惊鸿。 水泛芙蕖影，桥临芳桂丛。 称觞奉高兴，长愿比华嵩。