阙题

译文

大汉家有伊河洛水环绕的重重宫城，御路浮桥平坦地伸向万里远方。桂木为户雕梁画栋连着华美的飞檐，如虹的桥梁绣柱辉映着朱红的楹柱。朝阳将动千门万户迎来曙光，明媚的阳光初照百花明艳。燕赵之地的美女向来有倾国之貌，楚地女子细腰自古便传扬名声。二月的桑津期待结伴同行，三春的淇水撩动人们的情思。兰草丛中有意飞舞着一双蝴蝶，柳叶下无趣地隐藏着啼叫的黄莺。扇中的精致妆容将与夜色相融，风中独自起舞与繁花共荣。两个发髻价值百万谁能估量，美人一笑千金也算是轻贱了。不是为了入画而来侍奉君王起居，也不是因为豪门才奉献自身。羊车怎会害怕青门关闭，兔月今晚将照耀后宫庭院。

注释

阙题

题目原缺，‘阙’，quē，空缺的意思。

伊洛

伊河与洛水，这里指流经宫城附近的河流。

九重城

指宫禁，古制天子之居有九门，这里形容宫城的深邃。

御路

供皇帝行走的道路。

浮桥

在并列的船或筏子上铺上木板而建成的桥。

桂户

用桂木做的门，形容门的华贵。

雕梁

雕刻有花纹的屋梁。

绮翼

华美的飞檐，‘绮’，qǐ，有美丽、华丽之意。

虹梁

像彩虹一样的桥梁，形容桥的美丽壮观。

绣柱

雕刻有精美花纹的柱子。

丹楹

朱红色的楹柱。‘楹’，yíng，堂屋前部的柱子。

朝光

早晨的阳光。

赏析

这首诗在意境上描绘了汉家宫城的宏伟壮丽以及宫廷女子的生活情状，通过对宫城建筑、自然景色、女子容貌和活动等多方面的描写，营造出一种富丽堂皇又略带哀怨的氛围。在写作手法上，运用了大量的对仗，如‘桂户雕梁连绮翼，虹梁绣柱映丹楹’，使诗句整齐、节奏感强，同时也增加了诗歌的华丽感。从情感表达来看，既有对宫廷华丽生活表面的呈现，也隐隐流露出宫廷女子身不由己的哀怨情绪，如‘不为披图来侍寝，非因主第奉身迎’，透露出女子无奈的处境。主题思想上，通过描写宫廷的人和景，反映出宫廷生活背后复杂的人际关系以及女子在其中的地位和命运。整首诗用词华丽，多描写宫廷中美好的事物，但又在这种美好中蕴含着对宫廷女子的同情。

速览

《阙题》是唐代诗人杨师道的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、华丽。汉家伊洛九重城，御路浮桥万里平。 桂户雕梁连绮翼，虹梁绣柱映丹楹。 朝光欲动千门曙，丽日初照百花明。 燕赵蛾眉旧倾国，…