嘲道士李荣

译文

老子的两卷著作根本就没有研究探寻过，庄子的七篇文章又何曾翻阅读过？头上戴着破旧的谷皮（帽子），就像愚笨的啄木鸟。

注释

研寻

研究探寻。

披读

翻阅阅读。

谷皮

这里指破旧的以谷皮为材质的帽子之类的东西。

钝

愚笨、不锋利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，前两句以‘本未研寻’‘何曾披读’连续反问，强烈地表达出对道士李荣不学无术的嘲讽。在描写人物形象方面，后两句通过‘头戴死谷皮’的外貌描写，将李荣的形象滑稽地呈现出来，并且以‘欲似钝啄木’作比，把他比作愚笨的啄木鸟，生动地加深了这种滑稽可笑的感觉。从情感表达上，直白地传达出诗人对李荣的轻视与嘲笑。在意境营造上，整体营造出一种诙谐、嘲讽的氛围。主题思想明确，就是批判李荣徒有道士之名，却无相应的学识素养。

速览

《嘲道士李荣》是唐代诗人灵辩的作品，主题为嘲讽、批判、诙谐、人物描写。老子两卷本未研寻，庄生七篇何曾披读？头戴死谷皮，欲似钝啄木。