荣未及对又嘲

译文

荣还没来得及回答就又被嘲讽：听说您来到蜀道，蜀道确实艰难。为什么不骑着野鸭飞到京城，反而被枷着脖子进入长安。

注释

凫

野鸭。fú

枷

旧时一种套在脖子上的刑具。jiā

帝里

指京都。

信

实在，的确。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，通过‘乘凫游帝里’的轻松与‘枷项入长安’的屈辱形成鲜明对比，突出了人物的困境与无奈。在情感表达方面，字里行间透露出一种嘲讽与同情交织的复杂情感，对被嘲讽者既有讥讽其处境的落魄，又似乎有对其遭遇不公的一丝同情。在意境营造上，诗中描绘了蜀道艰难以及带着枷锁入长安的画面，一者是自然的险阻，一者是人为的困窘，形成一种压抑、窘迫的意境。主题思想上，反映了当时可能存在的政治黑暗或者社会不公，一个人在困境中遭受外界的冷嘲热讽，而自身却无力挣脱。

速览

《荣未及对又嘲》是唐代诗人灵辩的作品，主题为嘲讽、同情、对比、窘迫。闻君来蜀道，蜀道信为难。 何不乘凫游帝里，翻被枷项入长安。