又嘲

译文

众僧人原本就吃斋守洁，所以应当吃米饭、进蔬菜。道士只应该进行设坛祭祷，应该要斟酒、焚香烧鱼（祭祀）。

注释

斋洁

吃斋守洁，即吃素、遵守戒律保持洁净。斋，在佛教和道教中都有素食、清心寡欲等相关含义。

飡饭

飡，同‘餐’，读cān，这里指吃饭。

醮祭

设坛祭祷。醮，jiào，古代婚娶时用酒祭神的礼，后泛指祭神。

酌醴

酌，斟酒；醴，lǐ，甜酒。

焚鱼

焚香烧鱼（祭祀），鱼在古代祭祀中有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将僧人的斋洁饮食习惯与道士的醮祭行为进行对比，一为日常饮食之事，一为祭祀之事，二者在各自的宗教行为规范中有明显区别。在情感表达方面，诗中并没有明显的褒贬倾向，只是陈述两种不同宗教角色的典型行为。在意境营造上比较平实，没有过多华丽的场景描绘，只是直接叙述两种宗教行为相关的事物。主题思想围绕着对僧人和道士的行为特征的呈现，以一种简洁的方式体现两种宗教角色的不同之处。

速览

《又嘲》是唐代诗人灵辩的作品，主题为宗教对比、叙事、平实、行为描写。众僧本来斋洁，故当飡饭进蔬。 道士唯当醮祭，应须酌醴焚鱼。