钟山 其一

译文

在山中游玩，道路盘旋曲折，俯身能看到山谷，仰头可看到奇特的山巅。松涛声轻轻传入耳中，云雾在水石旁边生成。敲击竹子引得猿猴长啸，靠近山崖能看到鹿在安睡。白鹤从天边飞来，黑色的衣裳和鲜亮的羽毛。采集灵芝携带桂子，自由自在地起舞。山野之人在溪边说话，黄莺的鸣叫声更加婉转。山中静谧，归鸟飞得很快，树林幽深，暮霭呈现出紫色。樵夫归来，渔人停止垂钓，畅快饮酒，欢乐地度过我的年华。

注释

恣（zì）

放纵、无拘束。如‘恣意妄为’，这里表示自由自在的状态。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。在诗中形容诗人在山中自由欢快的状态。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。生动地写出黄莺鸣叫的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又充满生机的山林之境。从写作手法来看，首联通过‘俯谷仰奇巅’的描写，俯仰之间展现出山势的起伏，视角独特。颔联‘松声细入耳，云生水石边’视听结合，将松涛声和云雾的形态生动地呈现出来。颈联‘敲竹猿长啸，临崖视鹿眠’以动衬静，猿猴的长啸和鹿的安睡动静相协，增加了山林的野趣。情感表达上，诗人通过对山中景色的描绘以及自己在山中的活动，如‘采芝携桂子，任意恣蹁跹’等，表达出对这种山林生活的喜爱和陶醉，展现出一种闲适自在、远离尘嚣的心境。主题思想围绕着对钟山景色的赞美以及对山中宁静自在生活的向往。

速览

《钟山 其一》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、闲适、山林、喜爱。游山自盘旋，俯谷仰奇巅。 松声细入耳，云生水石边。 敲竹猿长啸，临崖视鹿眠。 白鹤来天翅，玄裳羽翼鲜。 采芝携桂子，任…