钟山 其二

译文

在暑热的时候前往钟山山阿之处，山岩幽静让人兴致颇高。和暖的南风从南方吹来，茂密的松林发出如同弦歌的声音。黑猿在白日里呼啸，丹凤在桐树枝上筑巢。灵芝在深谷中秀丽生长，祥云在高山上盛多。从树的缝隙看天空一片碧绿，那青天就像绿色的荷叶。远处有樵夫砍伐树木，弯曲的山涧沿着如珠螺般的山势蜿蜒。鸟儿喜爱山林的深邃，我的欢愉神色也与之相和。遇到山中的村野之人被问起时，正快乐地起舞呢。

注释

阿（ē）

山的转弯处。在古文中常用来表示地形的弯曲之处。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

迥（jiǒng）

远。

樵采

砍柴，打柴。是古代一种常见的山中劳作方式。

赏析

这首诗在意境上描绘出了钟山清幽秀丽的景象，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。如‘玄猿啸白日，丹凤巢桐柯。灵芝秀深谷，祥云盛嵯峨。’通过描写玄猿、丹凤、灵芝、祥云等富有神话色彩或象征美好的事物，勾勒出钟山如同仙境般的画面。在写作手法上，诗人运用了视觉描写（如‘树隙观天碧，天青似绿荷’）、听觉描写（‘薰风自南发，森松鸣弦歌’）相结合的方式，从多个角度展现钟山之美。情感表达方面，诗人对钟山充满了喜爱之情，在山中感受到了宁静与欢乐，这种情感通过描写自己的‘清兴多’以及与山中景色、生物的和谐互动得以体现。主题思想上，主要表达了诗人对钟山的喜爱和对这种宁静自然生活的向往。

速览

《钟山 其二》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、喜爱、清幽、山林。暑往钟山阿，岩幽清兴多。 薰风自南发，森松鸣弦歌。 玄猿啸白日，丹凤巢桐柯。 灵芝秀深谷，祥云盛嵯峨。 树隙观天碧，天…