钟山云

译文

钟山盘踞千古孕育英雄豪杰，帝王之气浓郁呈现出五彩的精华。山岩上的老虎镇守着山峦，风过之处草儿倒伏，深潭中的蛟龙吐气使得水面上的星星闪烁。上天开辟了这万年兴起帝王的地方，大地开辟出千秋万代作为我的京城的所在。都因为经历了六朝的兴衰更替，前后都充满吉祥征兆。

注释

踞蟠（jù pán）

盘踞、占据的意思，形象地描绘出钟山雄伟、稳固的状态，仿佛牢牢占据这片土地千古之久。

肇（zhào）

开始、引发，在这里可理解为孕育，指钟山孕育出英雄豪杰。

王气

帝王之气，古代认为帝王所在之地有特殊的祥瑞之气，这里是说钟山有浓郁的帝王之气。

偃（yǎn）草

使草倒伏，形容风势较大，也侧面烘托出岩虎的威严。

嘘气

吹气，这里描绘潭龙吹气使水面星光闪烁的神奇景象。

朕京

朕，在封建时代是皇帝的自称，朕京即皇帝的京城。

祯（zhēn）

吉祥，最后一句表达前后都充满吉祥征兆。

赏析

从文学手法上看，首联‘踞蟠千古肇豪英，王气葱葱五色精’，运用夸张的手法写出钟山的雄伟和古老，并且渲染出一种神秘的王气氛围。颔联‘岩虎镇山风偃草，潭龙嘘气水明星’采用了对偶的句式，虎镇山、龙嘘气，一静一动，动静结合，生动地描绘出钟山的虎踞龙盘之态，富有画面感。在情感表达方面，诗人对钟山充满崇敬和自豪之情，将钟山视为兴王之地，表达了对自己统治的一种信心和对王朝的美好期许。在意境营造上，通过对钟山王气、龙虎等元素的描写，营造出一种宏大、神秘而又庄重的意境。主题思想围绕着钟山的特殊意义展开，钟山被看作是天造地设的兴王之地，承载着王朝的希望与未来。

速览

《钟山云》是明代诗人朱元璋的作品，主题为咏物、宏大、崇敬、帝王气。踞蟠千古肇豪英，王气葱葱五色精。 岩虎镇山风偃草，潭龙嘘气水明星。 天开万载兴王处，地辟千秋永朕京。 咸以六朝兴替阅，…